1 00:00:02,335 --> 00:00:04,587 [Rebeka] Poprzednio w Hope Valley 1874. 2 00:00:04,629 --> 00:00:06,506 Obiecałem sobie nic i nikt 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,007 mógłby ją kiedykolwiek zabrać z dala ode mnie. 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,342 Kto zabrałby Sarę? 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,177 - Rodzice Jima. - Co? 6 00:00:12,721 --> 00:00:13,805 Widzieć? 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,266 Wystarczy delikatny dotyk. 8 00:00:16,307 --> 00:00:18,184 Osadnicy są potrzebni aby uzyskać patenty na ziemię teraz. 9 00:00:18,226 --> 00:00:20,895 ja już właścicielem ziemi, konstablu. 10 00:00:21,312 --> 00:00:22,605 Niezwykły. 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,068 [Rebecca] OK. 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,695 - [Sarah] Mogę to zobaczyć? - [Rebecca] Już prawie jesteśmy na miejscu. 13 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 [Hattie] Och, podoba mi się to. 14 00:00:29,863 --> 00:00:31,656 [Rebecca] Witamy do naszej nowej sypialni. 15 00:00:34,033 --> 00:00:35,243 Oh. 16 00:00:36,703 --> 00:00:38,288 Kocham to. 17 00:00:38,329 --> 00:00:39,748 - Dziękuję. - Nie ma za co. 18 00:00:39,789 --> 00:00:41,332 [śmiech] 19 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 W porządku. Czy mogę wnieść swoje rzeczy? 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,085 Tak! Iść! 21 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 Cóż, z pewnością tak się wydaje umilić jej dzień. 22 00:00:46,171 --> 00:00:48,006 Tak. Hattie, spójrz na te zasłony. 23 00:00:48,048 --> 00:00:49,507 Nie spałem całą noc pracując nad nimi, 24 00:00:49,549 --> 00:00:50,759 ale coś jest nie tak. 25 00:00:50,800 --> 00:00:52,302 Och, Rebecca, wyglądają nieźle. 26 00:00:52,343 --> 00:00:54,262 Nie wiem, muszę to zrobić wszystkie pokoje gościnne w tych, 27 00:00:54,304 --> 00:00:55,472 a jeśli wzór jest nieprawidłowy, 28 00:00:55,513 --> 00:00:56,848 Będę musiał zacząć wszystko od nowa-- 29 00:00:56,890 --> 00:00:57,807 Rebeka. 30 00:00:57,849 --> 00:00:59,017 Jak się masz? 31 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 Co masz na myśli? 32 00:01:01,227 --> 00:01:05,690 Cóż, wydajesz się trochę zajęty byciem zajętym. 33 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 Och... 34 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 Pewnie po prostu próbuję zdobyć porządek w pensjonacie. 35 00:01:10,570 --> 00:01:12,530 Tak, ale nic się nie dzieje? 36 00:01:14,282 --> 00:01:15,700 No cóż... 37 00:01:16,826 --> 00:01:18,286 Za kilka dni urodziny Jima. 38 00:01:18,995 --> 00:01:20,747 Prawdopodobnie tylko rozpraszam się. 39 00:01:21,581 --> 00:01:22,707 Dobra. 40 00:01:24,250 --> 00:01:25,919 Pierwszą od jego śmierci? 41 00:01:29,005 --> 00:01:30,548 Och, to dość trudne. 42 00:01:33,218 --> 00:01:34,552 Jak Sara? 43 00:01:35,637 --> 00:01:37,555 Nie znalazłem sposobu rozmawiam z nią jeszcze o tym. 44 00:01:37,597 --> 00:01:39,224 Była taka szczęśliwa. 45 00:01:39,682 --> 00:01:40,725 Hmm... 46 00:01:41,184 --> 00:01:43,603 OK, wiem dokładnie gdzie Idę pościelić łóżko. 47 00:01:43,645 --> 00:01:45,313 [śmiech] Gdzie? 48 00:01:45,355 --> 00:01:47,023 [Clay] Rebecca... Jest tutaj! 49 00:01:47,065 --> 00:01:47,982 Oh! 50 00:01:48,566 --> 00:01:50,276 - Oh! - Chodźmy zobaczyć! 51 00:01:50,318 --> 00:01:52,862 - Tak, tak! - Och, to jest piękne! 52 00:01:52,904 --> 00:01:54,114 Dziękuję, proszę pani. 53 00:01:54,155 --> 00:01:55,573 [Olivia] Czy nadal chcesz to pośrodku? 54 00:01:55,615 --> 00:01:57,450 Tak, wiem. Uh, właśnie tutaj. 55 00:01:57,492 --> 00:01:59,994 Tak. Koniec, koniec, koniec. Zatrzymywać się. 56 00:02:00,745 --> 00:02:02,288 Ach. 57 00:02:02,330 --> 00:02:03,915 O mój Boże. 58 00:02:04,666 --> 00:02:07,585 Och, wow, Clayton. 59 00:02:08,253 --> 00:02:11,297 To tu są moi lokatorzy zaczną i zakończą swoje dni. 60 00:02:11,339 --> 00:02:12,924 - My też. - My też. 61 00:02:12,966 --> 00:02:15,218 Och, Clayton, naprawdę przeszedłeś samego siebie. 62 00:02:15,260 --> 00:02:17,011 Ech, to był projekt Olivii. 63 00:02:17,053 --> 00:02:18,471 Cóż, zrobiliśmy to razem. 64 00:02:18,513 --> 00:02:20,765 Rebecca, całe miejsce wygląda tak pięknie. 65 00:02:20,807 --> 00:02:22,141 Można by to pokazać w czasopiśmie. 66 00:02:22,183 --> 00:02:23,476 Nie wiem o tym. 67 00:02:23,518 --> 00:02:25,145 Muszę jeszcze dokończyć wszystkie pokoje gościnne i uh, 68 00:02:25,186 --> 00:02:26,813 och, muszę zrobić lunch do namiotu mesowego. 69 00:02:26,855 --> 00:02:28,648 Och, wszystko nie musi nastąpić od razu. 70 00:02:28,690 --> 00:02:31,609 Rzeczywiście tak jest bo muszę zapłacić Vince'owi 71 00:02:31,651 --> 00:02:33,069 na wszystkie meble to jest w drodze. 72 00:02:33,111 --> 00:02:35,155 Mamo, nie zapomnij o materace 73 00:02:35,196 --> 00:02:36,656 Jenny i ja tak robiłem na ranczu. 74 00:02:36,698 --> 00:02:38,199 Tak, dostaniemy je dzisiaj. 75 00:02:38,241 --> 00:02:39,951 Kiedy przyjmujecie internautów? 76 00:02:39,993 --> 00:02:41,661 [Aleksander] Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość. 77 00:02:42,412 --> 00:02:44,038 Aleksander. 78 00:02:44,080 --> 00:02:45,373 Wróciłeś. 79 00:02:45,415 --> 00:02:48,251 Na moim terenie wszystko w porządku. Tęskniłeś za mną? 80 00:02:48,793 --> 00:02:50,336 Zawsze tak robimy. 81 00:02:50,378 --> 00:02:52,213 [Rebecca] Och, racja. Witamy z powrotem. 82 00:02:52,255 --> 00:02:54,799 Twój pokój nie jest jeszcze gotowy, niestety. 83 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 Chyba po prostu to zrobię trzeba to przyjąć tak, jak jest. 84 00:02:57,427 --> 00:03:00,263 Czy jesteś pewien? Ponieważ nie mam oczekiwałem pensjonariuszy, 85 00:03:00,305 --> 00:03:02,515 więc to nie jest... miłe. 86 00:03:02,557 --> 00:03:04,100 Pokonuje spanie na zewnątrz. 87 00:03:04,142 --> 00:03:06,561 Poza tym, ja... Podoba mi się okolica. 88 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Musi mieć dużo pracy nadrobić zaległości, Aleksandrze. 89 00:03:11,274 --> 00:03:13,484 Właściwie, mam mnóstwo papierkowej roboty dla ciebie 90 00:03:13,526 --> 00:03:15,028 z powrotem w punkcie handlowym. 91 00:03:15,069 --> 00:03:17,655 Ludzie przynoszą ze sobą wnioski o patenty na grunty. 92 00:03:17,697 --> 00:03:21,159 Zaraz przyjdę wybrać wstawię je, jak tylko się ustatkuję. 93 00:03:22,368 --> 00:03:25,830 Tak, w porządku. Podążaj za mną, Pokażę ci twój pokój. 94 00:03:33,087 --> 00:03:34,839 Sarah, czy wszystko w porządku? 95 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 Tak. ja... 96 00:03:38,468 --> 00:03:41,429 Po prostu tego nie wiedziałem mieszkaliby tu policjanci. 97 00:03:43,348 --> 00:03:48,728 ? [wokalizuje]? 98 00:03:48,770 --> 00:03:53,816 ? Czy jest nadzieja w dolinie? ? 99 00:03:53,858 --> 00:03:56,736 ? Chcę zobaczyć, jak ożywa 100 00:03:56,778 --> 00:03:58,404 ? Chcę zobaczyć, jak ożywasz? 101 00:03:58,446 --> 00:04:03,242 ? To burza na nadchodzącym niebie 102 00:04:03,284 --> 00:04:06,246 ? Chcę tu być, kiedy umrze? 103 00:04:06,287 --> 00:04:09,248 ? Chcę zobaczyć, jak nadzieja ożywa? 104 00:04:09,290 --> 00:04:13,294 ? Chcę zobaczyć, jak ożywasz? 105 00:04:14,170 --> 00:04:16,130 W porządku, oto jest. 106 00:04:16,172 --> 00:04:18,716 Po prostu cztery ściany, oraz sufit i podłogę. 107 00:04:19,717 --> 00:04:21,094 To jest idealne. 108 00:04:21,636 --> 00:04:23,429 Mam nadzieję, że mam materac dla ciebie na noc. 109 00:04:23,471 --> 00:04:25,181 Materac byłby wspaniały. 110 00:04:25,223 --> 00:04:26,891 To było... 111 00:04:28,184 --> 00:04:29,894 Pięć dolarów tygodniowo zgodziliśmy się. 112 00:04:29,936 --> 00:04:31,437 Och, tak. Dziękuję. 113 00:04:31,479 --> 00:04:33,314 Och, to jest, hm, siódma. 114 00:04:33,815 --> 00:04:36,109 Tak. O tym. Uch... 115 00:04:36,651 --> 00:04:39,570 Mój dowódca mnie upoważnił 116 00:04:39,612 --> 00:04:42,949 zrobić swój pensjonat moja baza operacyjna. 117 00:04:44,409 --> 00:04:45,910 [suchy śmiech] Przepraszam? 118 00:04:45,952 --> 00:04:48,079 Jeśli Ci to nie przeszkadza, oczywiście. 119 00:04:48,121 --> 00:04:51,040 Może to po prostu oznaczać używanie w twoim salonie od czasu do czasu 120 00:04:51,082 --> 00:04:54,085 dla firmy Mountie, która Staram się ograniczyć do minimum. 121 00:04:57,171 --> 00:04:59,841 Jeśli dodatkowe dwa dolary tydzień to za mało... 122 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 Jest w porządku. 123 00:05:03,386 --> 00:05:07,515 Świetnie. Będzie cię potrzebował do podpisania tej umowy. 124 00:05:16,524 --> 00:05:17,567 Jeśli się martwisz 125 00:05:18,568 --> 00:05:21,154 o tym, że niosę niebezpieczeństwo do twoich drzwi, 126 00:05:21,195 --> 00:05:23,781 Zapewniam cię cały powód dla którego tu jestem 127 00:05:23,823 --> 00:05:25,992 jest ochrona ludzi takich jak ty i twoja córka. 128 00:05:28,411 --> 00:05:31,914 W porządku, obejrzę. 129 00:05:35,001 --> 00:05:37,211 Ale mówiłeś, że nie będzie jakakolwiek policja na północnym zachodzie. 130 00:05:37,253 --> 00:05:38,921 Ja- tak mi powiedziano. 131 00:05:38,963 --> 00:05:42,216 Nie wiedziałem o nich rozpoczynając zupełnie nową siłę. 132 00:05:42,258 --> 00:05:44,135 Teraz jest policjant mieszka z nami. 133 00:05:44,802 --> 00:05:46,721 Wygląda na to, że ma dobre intencje. 134 00:05:48,681 --> 00:05:50,975 Ale może powinniśmy uważaj, ile mu mówimy 135 00:05:51,017 --> 00:05:52,602 o tym, skąd jesteśmy. 136 00:05:53,478 --> 00:05:55,730 - Więc nas nie znajdą? - Zgadza się. 137 00:05:55,772 --> 00:05:57,190 Oj. 138 00:06:01,235 --> 00:06:03,112 [parskanie konia] 139 00:06:03,154 --> 00:06:05,114 [Tom] Spokojnie, łatwo, łatwo. 140 00:06:05,156 --> 00:06:07,116 Nie stać nas na nas oboje mający połamane nogi. 141 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 Ktoś musi się włamać ten tutaj ogier. 142 00:06:09,410 --> 00:06:10,745 Hej, łatwo, łatwo. 143 00:06:10,787 --> 00:06:12,121 Muszę być z tobą szczery, Tomek. 144 00:06:12,163 --> 00:06:14,207 nie mam co do tego dobre przeczucia. 145 00:06:14,248 --> 00:06:16,959 Thunder i ja tutaj, mamy trochę porozumienia, prawda? 146 00:06:17,001 --> 00:06:19,629 To będzie krótkie, płynna jazda. 147 00:06:20,171 --> 00:06:21,798 - Skoro tak mówisz. - Zaczynamy. 148 00:06:22,757 --> 00:06:24,842 - [rżenie konia] - Hej, hej! 149 00:06:24,884 --> 00:06:26,386 [muzyka dramatyczna] 150 00:06:27,178 --> 00:06:28,846 - [dudnienie] - [jęczy] 151 00:06:28,888 --> 00:06:30,640 [rżenie i parskanie] 152 00:06:31,557 --> 00:06:32,350 Woo! 153 00:06:32,934 --> 00:06:34,352 Proszę bardzo. 154 00:06:34,394 --> 00:06:37,021 To z pewnością było krótkie. Niezupełnie gładkie. 155 00:06:38,439 --> 00:06:40,691 - Bardzo zabawne. - [śmiech] 156 00:06:40,733 --> 00:06:41,901 OK. 157 00:06:42,276 --> 00:06:44,695 Po prostu zabierz go z powrotem. Daj mu trochę odpocząć. 158 00:06:44,737 --> 00:06:47,490 - Wszystko w porządku, panie Moore? - To tak, jakbyś chciał zostać zraniony. 159 00:06:47,532 --> 00:06:48,991 Próbowałem go ostrzec. 160 00:06:49,033 --> 00:06:51,285 Nic mi nie jest. Dziękuję, że pytasz, Saro. 161 00:06:51,327 --> 00:06:53,871 Widzisz, Saro? Tylko jego duma została złamana. 162 00:06:54,831 --> 00:06:56,874 - To dobre. - Czy mogę znaleźć Jenny? 163 00:06:56,916 --> 00:06:58,418 - Tak. - Tak! 164 00:06:58,459 --> 00:07:00,253 Ale nie zapominaj, musimy podawaj lunch w namiocie mesowym. 165 00:07:00,294 --> 00:07:01,587 OK, mamo. 166 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 Więc jaki jest sekret w każdym razie do złamania konia? 167 00:07:05,550 --> 00:07:08,719 Och, to tylko szukanie wspólna płaszczyzna. 168 00:07:08,761 --> 00:07:11,347 Ach. Czy to po prostu nie jedna z twoich mocnych stron? 169 00:07:13,724 --> 00:07:16,310 Clayton mówił mi, że byłeś wykorzystanie mojego drewna. 170 00:07:16,352 --> 00:07:17,854 Mam, tak. 171 00:07:17,895 --> 00:07:20,898 Prawie skończyłem ze wszystkim pokoje w pensjonacie. 172 00:07:20,940 --> 00:07:22,108 - To dobrze. - Tak. 173 00:07:22,150 --> 00:07:23,484 Powinieneś świętować. 174 00:07:23,526 --> 00:07:26,195 Powinienem być, z wyjątkiem tego Konstabl Vaughn się wprowadza. 175 00:07:26,237 --> 00:07:29,198 Mhm. Trochę za blisko dla wygody. 176 00:07:29,240 --> 00:07:31,451 Po prostu nie mogę uwierzyć Przeniosłem nas aż tutaj 177 00:07:31,492 --> 00:07:34,537 aby uniknąć nieuczciwych policjantów, i teraz tworzy 178 00:07:34,579 --> 00:07:36,539 pensjonat na komisariat policji. 179 00:07:36,581 --> 00:07:38,875 Jedyną różnicą jest oczywiście że Vaughn to za dużo 180 00:07:38,916 --> 00:07:41,002 człowieka trzymającego się zasad być krzywym. 181 00:07:41,752 --> 00:07:44,046 Podejrzenie rodzi podejrzenie. 182 00:07:45,256 --> 00:07:47,717 Staraj się mu nic nie dawać się martwić. 183 00:07:48,968 --> 00:07:50,386 Tak. Masz rację. 184 00:07:52,263 --> 00:07:54,015 - [Sarah] Mamo, spójrz! - [Tom] Oj. 185 00:07:54,056 --> 00:07:55,433 [Sarah] Możemy nośmy sami! 186 00:07:55,475 --> 00:07:57,935 To duże obciążenie dla małego narybku. 187 00:07:57,977 --> 00:07:59,729 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Pozwól, że ci tutaj pomogę. 188 00:07:59,770 --> 00:08:00,646 Pozwól, że ci tutaj pomogę. 189 00:08:00,688 --> 00:08:01,898 - Jesteś gotowy? Tutaj. - Tak. 190 00:08:01,939 --> 00:08:03,608 - Mam to. Iść. Pospiesz się. - W porządku. 191 00:08:03,649 --> 00:08:05,568 Wykorzystaj swoje mięśnie! Wykorzystaj swoje mięśnie! 192 00:08:05,610 --> 00:08:07,111 [Tom i Sara śmieją się] 193 00:08:17,705 --> 00:08:19,957 - Człowieku. - Co tu się dzieje? 194 00:08:20,625 --> 00:08:22,335 [Tom] Spójrz na tę całą wodę. 195 00:08:23,002 --> 00:08:24,670 Trzymaj się, wielkoludzie. 196 00:08:25,713 --> 00:08:26,797 Co się dzieje? 197 00:08:26,839 --> 00:08:28,716 To lucerna. Jest zalane. 198 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 [mruczy] 199 00:08:37,308 --> 00:08:39,268 Pędy toną. 200 00:08:39,602 --> 00:08:41,145 Myślisz, że to przez deszcz? 201 00:08:42,396 --> 00:08:43,648 Nie. 202 00:08:44,190 --> 00:08:46,150 Ta woda przyszła szybko. 203 00:08:47,902 --> 00:08:49,820 To za dużo dla gleby. 204 00:08:52,907 --> 00:08:55,409 Dochodzi ze strumienia. 205 00:08:55,451 --> 00:08:57,286 To pochodzi ze strumienia! 206 00:08:59,747 --> 00:09:01,082 - Pójdę z tobą. - Nie. 207 00:09:01,123 --> 00:09:03,251 Ty i John pojedziecie na ranczo ręce i zacznij kopać 208 00:09:03,292 --> 00:09:04,961 rowy melioracyjne tak szybko jak tylko możesz, 209 00:09:05,002 --> 00:09:06,712 lub cała ta praca będzie były po nic. 210 00:09:06,754 --> 00:09:07,838 [Nash] Masz to. 211 00:09:08,297 --> 00:09:09,799 Ratujmy plony, Nash. 212 00:09:11,467 --> 00:09:12,969 chodźmy! 213 00:09:15,638 --> 00:09:16,722 Będziemy musieli się spieszyć 214 00:09:16,764 --> 00:09:18,641 jeśli będziemy robić zupę w porze lunchu. 215 00:09:18,683 --> 00:09:19,850 OK, mamo. 216 00:09:20,434 --> 00:09:21,978 A potem wrócę do pensjonatu 217 00:09:22,019 --> 00:09:23,771 i kontynuuj pracę nad pokojami. 218 00:09:24,647 --> 00:09:26,857 Och, raz, dwa, trzy... 219 00:09:26,899 --> 00:09:28,109 OK. 220 00:09:28,401 --> 00:09:30,861 Pani Clarke? Przyniosłem cię bochenek zakwasu. 221 00:09:30,903 --> 00:09:32,697 Dziękuję bardzo, Rachel! 222 00:09:32,738 --> 00:09:34,573 Jak to zrobiłeś? bez piekarnika? 223 00:09:34,615 --> 00:09:37,034 W garnku, na naszym ognisku. 224 00:09:37,076 --> 00:09:38,828 Och, to nie musi być łatwe. 225 00:09:38,869 --> 00:09:41,455 Wiesz, nie ma za co możliwość korzystania z piekarnika w pensjonacie w dowolnym momencie. 226 00:09:41,497 --> 00:09:42,915 Nie mam nic przeciwko, żeby cię zabrać na tym. 227 00:09:42,957 --> 00:09:44,417 - W porządku. - Zastanawiałem się, 228 00:09:44,458 --> 00:09:46,794 może mógłbym zatrzymać przynoszę ci zakwas, um... 229 00:09:48,004 --> 00:09:50,798 Może mógłbym cię dalej tworzyć zakwas w zamian za posiłki? 230 00:09:52,508 --> 00:09:55,970 Uh, Lars i ja oszczędzaliśmy do przeprowadzki na swoje miejsce. 231 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 Myślę, że to świetny pomysł. 232 00:09:59,181 --> 00:10:01,058 Czy powinniśmy cię rezerwować? pokój? 233 00:10:02,268 --> 00:10:04,103 Larsa często nie było. 234 00:10:04,520 --> 00:10:05,730 Panoramowanie. 235 00:10:06,188 --> 00:10:09,275 To było hm... trudno go nakłonić do zaangażowania. 236 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 Tak. 237 00:10:11,402 --> 00:10:12,611 Rozumiem. 238 00:10:14,488 --> 00:10:18,117 - Chodź, pomogę ci. - [śmiech] Dziękuję. 239 00:10:18,159 --> 00:10:21,495 Wiesz, pamiętam po urodzeniu Sary, 240 00:10:21,537 --> 00:10:23,331 Jim poszedł na wojnę... 241 00:10:24,373 --> 00:10:26,751 A potem, to jest... 242 00:10:28,252 --> 00:10:30,421 Ciężko jest być samemu. 243 00:10:34,383 --> 00:10:36,344 Musimy uważajcie na siebie. 244 00:10:36,719 --> 00:10:37,928 [śmiech] 245 00:10:45,686 --> 00:10:49,815 [Aleksander] „Archie Doyle i Tom Moore”. 246 00:10:51,984 --> 00:10:54,320 To się zrobi brzydkie. 247 00:11:00,409 --> 00:11:01,744 Tama? 248 00:11:03,120 --> 00:11:04,372 [Doyle] Zgadza się. 249 00:11:04,413 --> 00:11:07,333 Twoja tama w górę rzeki zalało moją posiadłość, Doyle. 250 00:11:08,376 --> 00:11:10,169 Och, nie taki był mój zamiar. 251 00:11:11,379 --> 00:11:13,422 Cóż, co o tym myślałeś miało się wydarzyć? 252 00:11:14,882 --> 00:11:15,966 Cóż... 253 00:11:17,468 --> 00:11:19,845 Po pierwsze, kto mówi to jest twoja ziemia? 254 00:11:19,887 --> 00:11:22,098 - Ja. - A po drugie, 255 00:11:22,139 --> 00:11:24,642 ten funkcjonariusz policji konnej powiedział, że możemy tu szukać, 256 00:11:24,683 --> 00:11:26,310 i to jest dokładnie co robimy. 257 00:11:26,352 --> 00:11:28,687 - Powiedz mu, tato. - Nic nie możesz zrobić. 258 00:11:31,482 --> 00:11:32,942 Właściwie istnieje. 259 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 Złożyłem wniosek o patent na ziemię 260 00:11:35,236 --> 00:11:37,071 żeby trzymać cię z dala od mojej ziemi na dobre. 261 00:11:37,113 --> 00:11:38,155 Tak? 262 00:11:38,906 --> 00:11:40,366 Ja też się zgłosiłem. 263 00:11:41,534 --> 00:11:42,618 Wkrótce... 264 00:11:43,994 --> 00:11:46,288 to wszystko będzie nasze. 265 00:11:58,676 --> 00:12:01,053 [żałosna muzyka skrzypcowa] 266 00:12:30,166 --> 00:12:31,542 [wzdycha] 267 00:12:35,379 --> 00:12:39,425 ? 268 00:12:40,593 --> 00:12:42,428 [chrząkanie] 269 00:12:48,142 --> 00:12:49,477 Worki z piaskiem coś robią? 270 00:12:49,518 --> 00:12:52,188 Tak. Pomaganie w zakotwiczeniu odpływ z pola. 271 00:12:52,229 --> 00:12:53,939 Jednak woda wciąż napływa. 272 00:12:54,899 --> 00:12:56,400 Doyle nie ma prawa. 273 00:12:56,692 --> 00:12:57,985 Cóż, problemem jest 274 00:12:58,027 --> 00:12:59,945 tego Mountiego sprawiło, że uwierzył, że tak. 275 00:12:59,987 --> 00:13:01,989 Dlatego muszę wstawić przystanek na tym. 276 00:13:02,990 --> 00:13:05,159 - Chcesz wsparcie? - Nie. 277 00:13:05,201 --> 00:13:07,077 Zajmę się tym sam. 278 00:13:08,996 --> 00:13:10,539 Dobra robota, chłopcy. 279 00:13:11,624 --> 00:13:14,710 W porządku. Myślę, że to wszystko. 280 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 Kawa, fasola... 281 00:13:16,629 --> 00:13:18,839 - [Aleksander] Brzmi smakowicie. - Bekon... 282 00:13:18,881 --> 00:13:20,591 Och! Dzień dobry. 283 00:13:20,633 --> 00:13:23,344 Wejdź. Zrobiłem ci talerz. 284 00:13:23,385 --> 00:13:25,179 - Bardzo doceniam. - [Rachel] Cześć! 285 00:13:25,221 --> 00:13:27,139 Skorzystam z Twojej oferty upiec chleb w swoim piekarniku. 286 00:13:27,181 --> 00:13:28,766 Och, fantastycznie. 287 00:13:28,807 --> 00:13:31,018 Konstablu, wygląda na to, że tak mieć świeży chleb za kilka godzin. 288 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 Świeży chleb? Lepiej być nie może. 289 00:13:34,772 --> 00:13:36,482 Mamo, meble są tutaj! 290 00:13:37,191 --> 00:13:39,318 Och, jest tydzień wcześniej. 291 00:13:44,073 --> 00:13:46,325 O mój Boże! Mamo, mamy meble! 292 00:13:46,367 --> 00:13:47,535 Mamy meble. 293 00:13:47,576 --> 00:13:49,411 [Vince] Widzisz, dlatego kocham swoją pracę. 294 00:13:49,453 --> 00:13:51,121 Ludzie są szczęśliwi, że mnie widzą. 295 00:13:51,163 --> 00:13:53,207 Nie rozumiem tego w mojej pracy. 296 00:13:53,249 --> 00:13:54,750 Vince, jesteś wcześnie. 297 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 Cóż, myślę, że byłbyś chętny żeby ogarnąć te rzeczy. 298 00:13:57,461 --> 00:13:58,837 Och, jestem, ja po prostu... 299 00:13:58,879 --> 00:14:01,340 Nie mam twoich pieniędzy teraz wszystko razem. 300 00:14:01,382 --> 00:14:03,092 Cóż, słyszę jesteś kobietą, która dotrzymuje słowa, 301 00:14:03,133 --> 00:14:04,385 więc nie martw się o to. 302 00:14:04,426 --> 00:14:05,761 Dziękuję. 303 00:14:05,803 --> 00:14:07,263 - Pomogę. - Świetnie. OK, tak. 304 00:14:07,304 --> 00:14:08,681 Hej, może wszyscy się przyłączymy? 305 00:14:08,722 --> 00:14:10,432 - [Rebecca] Witam! - [Vince] Hej. 306 00:14:10,474 --> 00:14:12,226 [pozytywna muzyka] 307 00:14:12,268 --> 00:14:13,769 To może tam pójść przy drzwiach. 308 00:14:13,811 --> 00:14:15,187 - Dobra. Dobra. - Rozumiesz? 309 00:14:16,438 --> 00:14:17,565 O Boże. 310 00:14:18,023 --> 00:14:20,401 Krzesła przy stole w jadalni. 311 00:14:20,442 --> 00:14:23,070 Możesz to tam umieścić. A ten idzie... 312 00:14:24,655 --> 00:14:26,448 - Och! - Wszystko w porządku? 313 00:14:27,533 --> 00:14:31,078 Może powinieneś usiąść jedno z twoich nowych krzeseł. 314 00:14:31,745 --> 00:14:33,539 Wszystko w porządku. Muszę to tylko dokończyć 315 00:14:33,581 --> 00:14:35,833 żebym mógł dostać się do mesy i za to wszystko zapłacić. 316 00:14:35,875 --> 00:14:38,168 Po prostu... może powinieneś wziąć chwila dla siebie. 317 00:14:38,210 --> 00:14:39,712 Kiedy ostatni raz jadłeś? 318 00:14:39,753 --> 00:14:41,880 Jestem-wszystko w porządku. Nie martw się o mnie. 319 00:14:48,095 --> 00:14:50,014 [skały i wirująca woda] 320 00:15:01,984 --> 00:15:03,235 [chichocze] 321 00:15:04,278 --> 00:15:05,487 Wreszcie. 322 00:15:08,574 --> 00:15:10,993 - Dzień dobry. - Cześć. 323 00:15:11,035 --> 00:15:12,161 Widziałeś konstabla? 324 00:15:12,202 --> 00:15:14,580 - Tak. Jest w środku. - Ach. Dziękuję. 325 00:15:16,957 --> 00:15:18,292 [ciężki oddech] 326 00:15:20,586 --> 00:15:21,545 Czy wszystko w porządku? 327 00:15:22,588 --> 00:15:25,549 Tak. Myślę, że po prostu wstał... 328 00:15:25,591 --> 00:15:26,717 Chcesz, żebym ci pomógł? 329 00:15:26,759 --> 00:15:28,844 Oh. Hej, whoa, whoa, Rebecca! 330 00:15:31,180 --> 00:15:32,389 Rebeka? 331 00:15:35,225 --> 00:15:38,062 - Co się stało? - Nie wiem, upadła. 332 00:15:41,148 --> 00:15:42,775 Co jest nie tak z mamą? 333 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 Nic jej nie będzie, kochanie. 334 00:15:44,818 --> 00:15:46,070 Rebeka. 335 00:15:49,031 --> 00:15:50,157 Rebeka. 336 00:15:58,916 --> 00:16:00,042 Hej. 337 00:16:02,169 --> 00:16:03,212 Wszystko w porządku? 338 00:16:03,253 --> 00:16:05,798 Wstałam za szybko. Mam zawroty głowy. 339 00:16:05,839 --> 00:16:07,049 Proszę, mam cię. 340 00:16:07,091 --> 00:16:08,217 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 341 00:16:08,258 --> 00:16:09,301 Zrób to powoli. 342 00:16:09,343 --> 00:16:10,511 Mama. 343 00:16:10,552 --> 00:16:12,930 Och, kochanie. U mnie wszystko w porządku. 344 00:16:12,971 --> 00:16:15,391 Tak. Przesadziłem, to wszystko. 345 00:16:15,432 --> 00:16:17,601 Tak. Dziękuję wszystkim. 346 00:16:18,894 --> 00:16:20,312 Musimy dostać się do mesy. 347 00:16:20,354 --> 00:16:22,690 Och, nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 348 00:16:22,731 --> 00:16:24,066 Teraz, gdy już to zrobiłeś nowa sypialnia, 349 00:16:24,108 --> 00:16:25,693 dorwiemy cię gdzie jest ciszej. 350 00:16:25,734 --> 00:16:26,902 - Tak. - Dobra? 351 00:16:26,944 --> 00:16:28,487 Tutaj. Pospiesz się. Dobra. 352 00:16:29,613 --> 00:16:30,698 Hej, Oliwia? 353 00:16:31,573 --> 00:16:33,325 Sara. 354 00:16:33,367 --> 00:16:35,953 Vince dostarczył świeżą partię cukierki skalne do Punktu Handlowego. 355 00:16:35,995 --> 00:16:37,454 Dlaczego nie pójdziemy po trochę? 356 00:16:39,039 --> 00:16:40,124 Pospiesz się. 357 00:16:42,876 --> 00:16:44,920 To wystarczy dla mnie ekscytacja. 358 00:16:44,962 --> 00:16:46,171 Chłopcy, skończmy na tym. 359 00:16:46,213 --> 00:16:48,173 Najlepiej pójdę do chleba. 360 00:16:57,224 --> 00:16:59,393 Konstablu, właściwie to byłem przychodzę tu żeby z tobą porozmawiać-- 361 00:16:59,435 --> 00:17:02,104 Zanim cokolwiek powiesz, wiem o podwójnych zastosowaniach. 362 00:17:03,188 --> 00:17:05,399 Świetnie. Jakie są zrobisz z tym? 363 00:17:05,441 --> 00:17:08,318 Zamierzam dokonać przeglądu prawa i podejmę decyzję. 364 00:17:09,319 --> 00:17:13,949 Nie. Powiedziałeś, że to wszystko co mam zrobić, to zgłosić patent na ziemię. 365 00:17:13,991 --> 00:17:16,326 Nigdy nie mówiłem o samym złożeniu wniosku załatwiłoby sprawę. 366 00:17:16,368 --> 00:17:17,411 Och, za... 367 00:17:17,453 --> 00:17:18,954 Doyle zablokował mój strumień, 368 00:17:18,996 --> 00:17:20,914 i on wysiewa moje plony w niebezpieczeństwie. 369 00:17:21,665 --> 00:17:23,625 Potrzebuję tej karmy dla mojego bydła tej zimy, 370 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 i potrzebuję cię żeby zabrać go z mojej ziemi. 371 00:17:29,548 --> 00:17:31,008 Panie Moore. 372 00:17:32,259 --> 00:17:35,304 Zorganizuję przesłuchanie w trybie pilnym jutro, żeby to rozwiązać. 373 00:17:37,139 --> 00:17:38,265 Dobry. 374 00:17:46,857 --> 00:17:48,233 Proszę bardzo. 375 00:17:48,275 --> 00:17:49,735 Nie, dziękuję. 376 00:17:56,366 --> 00:17:58,660 Musiał ci dać niezły strach, 377 00:17:58,702 --> 00:18:00,287 widzieć twoją mamę w takim stanie. 378 00:18:03,290 --> 00:18:05,834 Trochę odpoczynku i będzie miała rację jak deszcz. 379 00:18:06,376 --> 00:18:08,921 To właśnie powiedzieli kiedy mój tata zachorował. 380 00:18:11,006 --> 00:18:12,800 Tyle, że nigdy mu się nie polepszyło. 381 00:18:14,384 --> 00:18:16,178 To musiało być naprawdę trudne dla ciebie. 382 00:18:17,721 --> 00:18:20,516 Wiem, że było mi naprawdę smutno kiedy też straciłem tatę. 383 00:18:21,850 --> 00:18:23,268 [Sarah] Naprawdę za nim tęsknię. 384 00:18:24,186 --> 00:18:25,729 [Olivia] Oczywiście, że tak. 385 00:18:32,569 --> 00:18:34,947 Tata mnie zabierał na długich spacerach. 386 00:18:34,988 --> 00:18:37,658 A potem dałby mi przejażdżkę na barana, kiedy się zmęczę. 387 00:18:38,992 --> 00:18:41,078 [Oliwia] Tak jest piękne wspomnienie, Saro. 388 00:18:41,119 --> 00:18:42,955 [Sarah] Myślę o nim cały czas. 389 00:18:42,996 --> 00:18:45,582 Ale mowa o sprawia, że mama jest smutna. 390 00:18:56,593 --> 00:18:59,096 Herbata imbirowa. Tak jak prosiłeś. 391 00:18:59,137 --> 00:19:00,305 Oh. Dziękuję. 392 00:19:00,347 --> 00:19:02,516 To pomoże z zawrotami głowy. 393 00:19:05,435 --> 00:19:07,688 Naprawdę musisz wziąć lepiej uważaj na siebie. 394 00:19:07,729 --> 00:19:10,941 Zrobię to tak szybko, jak to możliwe w pensjonacie panuje porządek. 395 00:19:12,442 --> 00:19:15,195 Sarah naprawdę się martwi o tym, że u ciebie wszystko w porządku. 396 00:19:16,238 --> 00:19:19,658 No cóż, wstanę i pokażę jej, że u mnie wszystko w porządku. 397 00:19:19,700 --> 00:19:22,077 O nie, ona ma się dobrze. Jest teraz z Olivią. 398 00:19:23,453 --> 00:19:27,332 Ale Rebecca, coś rozprasza tylko pomóc na tak długo. 399 00:19:30,335 --> 00:19:34,089 Tak, może- może Potrzebuję tylko trochę świeżego powietrza. 400 00:19:35,841 --> 00:19:37,467 Wiesz, kiedy masz na to ochotę, 401 00:19:37,509 --> 00:19:39,469 jest coś Chciałbym ci pokazać. 402 00:19:42,097 --> 00:19:44,141 ? 403 00:19:46,435 --> 00:19:48,145 To mój pierwszy prawdziwy nugget. 404 00:19:48,186 --> 00:19:49,438 To jest dobre. 405 00:19:49,479 --> 00:19:52,357 OK, pół uncji. 406 00:19:52,399 --> 00:19:54,151 Mogę ci za to dać 10 dolarów. 407 00:19:54,192 --> 00:19:55,402 [szydzi] 408 00:19:55,444 --> 00:19:57,988 Uh, ja-myślałem, że będzie tego więcej. 409 00:19:58,030 --> 00:20:00,657 Ach. Przepraszam, Larsie. To jest tego warte. 410 00:20:03,410 --> 00:20:05,495 [bełkot strumienia] 411 00:20:06,496 --> 00:20:08,707 [nacinanie koni] 412 00:20:11,793 --> 00:20:13,837 Konstabl. 413 00:20:13,879 --> 00:20:15,756 Tom Moore jest nadal sprawia mi kłopoty nad potokiem. 414 00:20:16,173 --> 00:20:17,883 Mówi, że uszkodziłeś jego plony. 415 00:20:17,925 --> 00:20:21,678 Och, mam do tego takie samo prawo moje środki do życia, tak jak on ma swoje. 416 00:20:21,720 --> 00:20:25,140 Twoje wnioski patentowe na grunty obejmują to samo terytorium. 417 00:20:25,182 --> 00:20:26,725 Więc jutro Organizuję przesłuchanie 418 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 zdecydować, kto zwycięży. 419 00:20:29,061 --> 00:20:30,604 Pozwól, że cię o to zapytam. 420 00:20:31,271 --> 00:20:32,689 Kto zgłosił się pierwszy? 421 00:20:34,274 --> 00:20:35,484 Zrobiłeś. 422 00:20:37,402 --> 00:20:38,654 Więc wygrywam. 423 00:20:39,446 --> 00:20:41,114 Czy to nie o tym decyduje? 424 00:20:41,573 --> 00:20:44,743 Zobaczymy się jutro w pensjonacie o godzinie 10:00 425 00:20:45,953 --> 00:20:47,204 Będę tam. 426 00:20:54,169 --> 00:20:55,379 Rachela. 427 00:20:55,879 --> 00:20:58,882 Skończyłeś dziś wcześniej! Cześć. 428 00:20:59,341 --> 00:21:02,886 Tak, znalazłem. Dostałem za to dziesięć dolarów. 429 00:21:02,928 --> 00:21:06,181 Lars, to dwutygodniowy czynsz w pensjonacie! 430 00:21:08,976 --> 00:21:10,269 Co jest nie tak? 431 00:21:15,273 --> 00:21:17,359 Muszę ci coś powiedzieć, Rachela. 432 00:21:18,026 --> 00:21:19,152 Co to jest? 433 00:21:21,905 --> 00:21:23,323 Nie możemy się wprowadzić. 434 00:21:24,658 --> 00:21:27,619 Pieniądze, które mamy, ledwo przykrywać jedzenie i tak dalej. 435 00:21:28,787 --> 00:21:31,206 Oh. Możemy znaleźć więcej. 436 00:21:31,248 --> 00:21:32,499 Przez cały czas, kiedy tu jestem, 437 00:21:32,541 --> 00:21:34,459 to największa perełka znalazłem. 438 00:21:36,253 --> 00:21:38,422 Jeśli znowu będzie to trwało tak długo... 439 00:21:41,508 --> 00:21:43,051 To po prostu nie wystarczy. 440 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 Przepraszam. 441 00:21:54,646 --> 00:21:56,231 Że Cię zawiodłem. 442 00:21:58,066 --> 00:22:02,779 Wszystkie te... obiecuje, że się wzbogaci... 443 00:22:03,822 --> 00:22:07,075 Może kupię pewnego dnia nasza własna farma będzie... 444 00:22:11,538 --> 00:22:14,207 Nie zawiodłeś mnie ani trochę, Larsa Yosta. 445 00:22:15,042 --> 00:22:16,251 NIE? 446 00:22:18,670 --> 00:22:20,547 Śledziłem cię tutaj 447 00:22:21,381 --> 00:22:23,342 bo to było nasze marzenie. 448 00:22:25,427 --> 00:22:27,054 Teraz, kiedy na mnie patrzysz, 449 00:22:28,388 --> 00:22:30,140 zawsze zobaczysz porażkę. 450 00:22:30,182 --> 00:22:31,808 Kiedy na ciebie patrzę, 451 00:22:32,517 --> 00:22:36,646 Widzę wspaniałego męża i ojciec. 452 00:22:38,106 --> 00:22:39,608 I rodzaj, 453 00:22:40,233 --> 00:22:41,860 pracowity człowiek. 454 00:22:43,487 --> 00:22:46,656 Być może szukałeś za płatne śmieci w tym strumieniu. 455 00:22:47,949 --> 00:22:50,494 Wcisnąłem opcję „Zapłać brud”. dzień, w którym cię poślubiłem. 456 00:22:52,954 --> 00:22:54,956 Czuję to samo do ciebie. 457 00:22:55,499 --> 00:22:57,292 Rozwiążemy to. 458 00:22:58,126 --> 00:22:59,419 Razem. 459 00:23:06,843 --> 00:23:10,055 To jest oszałamiające. 460 00:23:10,097 --> 00:23:13,350 To jest Franka szczęśliwe miejsce do połowów. 461 00:23:15,435 --> 00:23:19,439 Zawsze zakładałem, że jestem ja i Frank zestarzelibyśmy się razem, ale... 462 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 moje życie się zmieniło w mgnieniu oka. 463 00:23:23,568 --> 00:23:24,903 Zawał serca. 464 00:23:25,821 --> 00:23:29,533 Jim zmarł na zapalenie opłucnej tydzień po jego ostatnich urodzinach. 465 00:23:32,452 --> 00:23:33,537 Uch... 466 00:23:33,912 --> 00:23:35,664 tak długa choroba. 467 00:23:36,331 --> 00:23:39,376 I jego opieka, i Sarah dobre samopoczucie w sposób naturalny 468 00:23:39,417 --> 00:23:40,919 stało się najważniejsze. 469 00:23:40,961 --> 00:23:42,712 Cały czas to trwało, a potem... 470 00:23:43,797 --> 00:23:47,467 A potem, po prostu chodziło o zapewnienie Sarah bezpieczeństwa. 471 00:23:48,051 --> 00:23:49,344 Ile czasu minęło od śmierci Jima 472 00:23:49,386 --> 00:23:51,972 zacząłeś planować? tę podróż na północny zachód? 473 00:23:54,683 --> 00:23:55,892 Tygodnie. 474 00:23:56,560 --> 00:24:00,522 Rebeko, widzisz, nigdy nie miałeś czasu na żałobę. 475 00:24:05,485 --> 00:24:08,196 Słyszałem, jak Sarah mówiła wcześniej do Olivii. 476 00:24:08,238 --> 00:24:11,366 Myślę, że naprawdę by tego chciała porozmawiać z tobą o jej ojcu, 477 00:24:11,408 --> 00:24:14,452 ale ona się martwi o tym, że cię zdenerwowałem. 478 00:24:16,705 --> 00:24:18,123 [wzdycha] 479 00:24:19,916 --> 00:24:23,086 Och, nie miałem na myśli żeby tak się czuła. 480 00:24:23,128 --> 00:24:25,547 Nie. Nie, ja... 481 00:24:26,006 --> 00:24:29,801 Po śmierci Franka próbowałem być silnym dla Olivii. 482 00:24:29,843 --> 00:24:32,471 Musiałem jej i wszystkim pokazać inaczej mógłbym po prostu kontynuować 483 00:24:32,512 --> 00:24:35,265 jakby nic się wydarzyło, ale... 484 00:24:35,307 --> 00:24:37,142 smutek ma swój sposób dogonienia Cię, 485 00:24:37,184 --> 00:24:38,643 czy ci się to podoba, czy nie. 486 00:24:39,853 --> 00:24:41,480 To jest prawda. 487 00:24:43,815 --> 00:24:45,483 Więc zacząłem tu przychodzić. 488 00:24:46,610 --> 00:24:48,445 Być z Frankiem. 489 00:24:48,487 --> 00:24:49,488 Mhm. 490 00:24:50,655 --> 00:24:52,699 I wspomnienia po prostu się uśmiechnąłem. 491 00:24:53,783 --> 00:24:55,452 Zwykł siadać na tę skałę i powiedz: 492 00:24:55,493 --> 00:24:58,121 „Och, kochanie, miej wiarę. Złapię dużego”. 493 00:24:58,163 --> 00:24:59,498 [śmiech] 494 00:24:59,539 --> 00:25:03,126 I powiedziałby Oliwii w jeziorze były syreny, 495 00:25:03,168 --> 00:25:06,588 i był skarb w rzece. 496 00:25:06,630 --> 00:25:08,298 Cóż, nie mylił się o tym! 497 00:25:08,340 --> 00:25:10,467 Och, masz rację! [śmiech] 498 00:25:10,509 --> 00:25:11,718 Masz rację. 499 00:25:12,802 --> 00:25:15,805 Ale tak. Pomogło mi przebrnij przez mój smutek, 500 00:25:17,015 --> 00:25:20,060 i doceniaj czas właściwie byliśmy razem. 501 00:25:22,520 --> 00:25:24,856 Och, zazdroszczę Ci tego. 502 00:25:24,898 --> 00:25:26,900 Och, nie musisz mi pozazdrościć. 503 00:25:28,527 --> 00:25:31,154 Musisz po prostu poświęcić trochę czasu poczuć twoje uczucia. 504 00:25:31,780 --> 00:25:33,698 Daj sobie trochę łaski. 505 00:25:38,119 --> 00:25:40,205 Tak, chyba mogę 506 00:25:40,247 --> 00:25:43,208 wyremontować pensjonat aż zabłyśnie, 507 00:25:43,250 --> 00:25:45,877 i samo to się nie naprawi moje złamane serce. 508 00:25:46,628 --> 00:25:47,963 Pospiesz się. 509 00:25:50,590 --> 00:25:53,468 - Dziękuję, Hattie. - Oczywiście. 510 00:26:01,518 --> 00:26:03,353 [Sarah] Jesteś pewien czujesz się dobrze? 511 00:26:04,729 --> 00:26:06,106 Tak. 512 00:26:06,147 --> 00:26:07,983 Och, kochanie, ja tylko... 513 00:26:08,024 --> 00:26:11,111 Czasami myślę, że tak zrobić wszystko na raz. 514 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 Odrabiam lekcję. Kierowco zwolnij. 515 00:26:15,407 --> 00:26:16,741 bałem się. 516 00:26:17,867 --> 00:26:19,244 Przepraszam. 517 00:26:21,371 --> 00:26:22,914 Jestem pewien, że byłeś. 518 00:26:22,956 --> 00:26:27,669 Po tym, jak tata nas zostawił musiało cię martwić jeszcze bardziej. 519 00:26:30,714 --> 00:26:32,632 Wiesz, jutro jego urodziny. 520 00:26:34,759 --> 00:26:35,969 Ja wiem. 521 00:26:37,512 --> 00:26:39,639 Myślałam, że zapomniałeś. 522 00:26:39,681 --> 00:26:42,142 Myślałeś, że zapomniałem? Nigdy nie będę... 523 00:26:42,183 --> 00:26:44,102 Nigdy nie zapomnę. 524 00:26:44,144 --> 00:26:46,354 Zawsze będzie częścią naszego życia. 525 00:26:47,105 --> 00:26:48,231 Tak. 526 00:26:50,025 --> 00:26:52,277 Chciałbym tylko móc z nim porozmawiać 527 00:26:53,111 --> 00:26:54,654 jeszcze raz. 528 00:26:55,155 --> 00:26:57,949 Powiem ci, co mi powiedział tysiąc razy. 529 00:26:57,991 --> 00:27:01,036 To znaczy twój tata zmienił jego życie. 530 00:27:01,077 --> 00:27:03,580 - Powiedział to? - Zrobił to. 531 00:27:03,622 --> 00:27:06,416 I tysiąc innych wspaniałe rzeczy. 532 00:27:07,292 --> 00:27:10,879 Co ci powiedział zanim nas opuścił? 533 00:27:10,920 --> 00:27:12,797 - Powiedział, że mnie kocha. - Mhmm. 534 00:27:12,839 --> 00:27:17,135 i że jestem miły, mądry, i jestem godny zaufania, 535 00:27:17,177 --> 00:27:18,928 i że był wdzięczny na ten czas 536 00:27:18,970 --> 00:27:20,055 jakie miał u nas. 537 00:27:20,096 --> 00:27:21,473 Zgadza się. 538 00:27:24,559 --> 00:27:27,729 Myślę, że dla nas to w porządku żałować, że go nie ma, Sarah. 539 00:27:28,688 --> 00:27:32,233 I możemy być szczęśliwi przez jakiś czas jakie z nim mieliśmy. 540 00:27:33,193 --> 00:27:34,736 Tak. [pociąga nosem] 541 00:27:36,738 --> 00:27:39,532 Och, chcę ci coś pokazać. 542 00:27:47,957 --> 00:27:49,751 czekałem odpowiedni czas, aby ci to pokazać 543 00:27:49,793 --> 00:27:52,629 co ci napisał z tyłu tego portretu. 544 00:27:54,130 --> 00:27:55,715 „Do Sary, 545 00:27:55,757 --> 00:27:57,967 „Zawsze będziesz źródłem mojej największej dumy. 546 00:27:58,676 --> 00:28:00,095 „Kochaj, tato”. 547 00:28:00,720 --> 00:28:03,973 Pamiętasz ten dzień tamtego pozowaliśmy do zdjęcia? 548 00:28:04,015 --> 00:28:06,059 Tak. Tata ciągle mnie rozśmieszał. 549 00:28:06,101 --> 00:28:08,561 Zrobił to. Uwielbiał cię rozśmieszać. 550 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 Jakie są inne twoje ulubione wspomnienia z nim związane? 551 00:28:12,190 --> 00:28:13,358 Mhm... 552 00:28:14,401 --> 00:28:15,944 Zbieranie jabłek jesienią. 553 00:28:15,985 --> 00:28:18,071 Och, uwielbiał to. 554 00:28:18,113 --> 00:28:21,241 Pojechalibyśmy na wieś i zapełnij korce. 555 00:28:21,282 --> 00:28:23,326 Zjedliśmy wszystko z jabłkami. 556 00:28:23,368 --> 00:28:25,870 Uwielbiał to. Szarlotka, strudel jabłkowy... 557 00:28:25,912 --> 00:28:27,497 - Placki jabłkowe. - Placki jabłkowe. 558 00:28:27,539 --> 00:28:30,291 Kto znał się na pieczeniu ciast miał się tak przydać? 559 00:28:30,333 --> 00:28:31,793 [śmiech] 560 00:28:34,879 --> 00:28:36,756 Naprawdę chciałbym opuścić to zdjęcie 561 00:28:36,798 --> 00:28:38,925 jeśli wszystko z tobą w porządku. - Tak. 562 00:28:38,967 --> 00:28:40,885 Gdzieś, gdzie możemy to zobaczyć każdego dnia. 563 00:28:42,470 --> 00:28:43,596 Tak. 564 00:28:49,227 --> 00:28:51,896 [delikatna muzyka] 565 00:28:54,023 --> 00:28:55,775 Czy pomógłbyś mi w tym, Sara? 566 00:28:55,817 --> 00:28:56,860 Tak. 567 00:29:13,251 --> 00:29:16,087 [delikatna muzyka] 568 00:29:19,090 --> 00:29:21,676 Och. Cześć. 569 00:29:21,718 --> 00:29:24,053 Cześć. Co tam masz? 570 00:29:24,095 --> 00:29:26,306 Tylko trochę zapasów dla Rebeki. 571 00:29:27,599 --> 00:29:29,392 Spalasz olej o północy? 572 00:29:29,434 --> 00:29:31,519 Przygotowuję się na jutro na przesłuchanie. 573 00:29:31,561 --> 00:29:32,854 Oh. 574 00:29:32,896 --> 00:29:35,273 Muszę podjąć decyzję w sprawie sporu o ziemię. 575 00:29:35,940 --> 00:29:39,360 Policjant i A sędzia, wszystko w jednym. 576 00:29:39,402 --> 00:29:41,529 - Imponujący. - Dziękuję. 577 00:29:42,363 --> 00:29:45,325 To bardziej z konieczności niż cokolwiek innego. 578 00:29:45,366 --> 00:29:48,828 Prawda jest taka, że jest nas zaledwie 300 Mounties zostali tu wysłani 579 00:29:48,870 --> 00:29:52,582 pokryć prawie dwa i pół miliona mil kwadratowych. 580 00:29:52,624 --> 00:29:54,626 Mało sędziów bieganie, 581 00:29:54,667 --> 00:29:57,879 więc nam dali także tę odpowiedzialność. 582 00:29:57,921 --> 00:30:00,048 Czy kiedykolwiek musiałeś to zrobić taka decyzja? 583 00:30:02,634 --> 00:30:04,928 Mam tylko nadzieję, że podołam temu zadaniu. 584 00:30:05,595 --> 00:30:08,389 Toma Moore’a i Archiego Doyle’a obaj mają zdecydowane opinie 585 00:30:08,431 --> 00:30:09,933 o tym, jak to powinno przebiegać. 586 00:30:10,308 --> 00:30:12,435 Cóż, po prostu pamiętaj. 587 00:30:14,437 --> 00:30:16,272 Jesteś tym jedynym noszenie munduru. 588 00:30:24,948 --> 00:30:26,616 [dzwoni dzwonek do drzwi sklepu] 589 00:30:29,452 --> 00:30:32,413 Och, Larsie, Rachel. Co tam masz? 590 00:30:32,455 --> 00:30:35,166 No cóż, na to liczyliśmy może uda Ci się kupić 591 00:30:35,208 --> 00:30:36,876 trochę tego sprzętu do panoramowania z nas. 592 00:30:37,836 --> 00:30:39,337 Podjęliśmy decyzję. 593 00:30:39,379 --> 00:30:42,757 Jesteśmy, um, pakujemy się, i ruszamy dalej. 594 00:30:42,799 --> 00:30:45,969 - O nie. - Rezygnujesz z poszukiwań? 595 00:30:46,010 --> 00:30:47,679 Prawda jest taka, Nigdy nie byłem w tym dobry, 596 00:30:47,720 --> 00:30:51,432 i potrzeby mojej rodziny porządny dach nad głową. 597 00:30:51,474 --> 00:30:53,393 No dobrze, gdzie pójdziesz? 598 00:30:53,434 --> 00:30:55,144 No cóż, pomyśleliśmy spróbowalibyśmy Union City. 599 00:30:55,186 --> 00:30:57,564 Może mógłbym, hm, pracować w tamtejszej fabryce świec. 600 00:30:57,605 --> 00:30:58,773 Nie, nie. Powiem ci co. 601 00:30:58,815 --> 00:31:00,400 Może cię przedłużę trochę kredytu, 602 00:31:00,441 --> 00:31:02,318 a ty po prostu trwaj jeszcze trochę? 603 00:31:02,360 --> 00:31:05,905 I Rachel, z łatwością mógłbym to zrobić sprzedaj swój pyszny zakwas. 604 00:31:07,198 --> 00:31:10,243 Z pewnością doceniamy ofertę, ale... 605 00:31:10,994 --> 00:31:13,913 to - po prostu tak nie będzie wystarczy na naszą przyszłość. 606 00:31:13,955 --> 00:31:16,457 Cóż, damy ci dobre cena za sprzęt. 607 00:31:16,958 --> 00:31:18,167 Tak. 608 00:31:18,876 --> 00:31:20,712 Jesteśmy po prostu naprawdę będę za tobą tęsknić. 609 00:31:21,796 --> 00:31:23,214 My też będziemy za tobą tęsknić. 610 00:31:23,256 --> 00:31:24,340 [dziecko płacze] 611 00:31:24,382 --> 00:31:26,426 Och, czy mogę cię wpuścić w tajemnicy? 612 00:31:27,927 --> 00:31:30,471 Byłeś nasi ulubieni poszukiwacze. 613 00:31:34,225 --> 00:31:35,643 Dziękuję. 614 00:31:39,063 --> 00:31:40,857 [wydycha] 615 00:31:40,898 --> 00:31:42,400 W porządku. 616 00:31:44,068 --> 00:31:45,486 Powitanie. 617 00:31:46,696 --> 00:31:48,323 [wydycha] 618 00:31:48,364 --> 00:31:49,574 Zacznijmy. 619 00:31:50,700 --> 00:31:53,536 ? 620 00:31:53,578 --> 00:31:55,371 Podjąłem decyzję. 621 00:31:56,122 --> 00:31:57,665 Podjąłem decyzję. 622 00:31:57,707 --> 00:32:00,209 Wystarczy! Uspokójcie się, wy dwoje. 623 00:32:04,213 --> 00:32:05,715 Zacznijmy. Dobra. 624 00:32:05,757 --> 00:32:07,258 [drzwi otwierają się] 625 00:32:10,303 --> 00:32:11,638 [Tom] Konstabl. 626 00:32:11,888 --> 00:32:13,264 Co wszyscy tu robią? 627 00:32:13,306 --> 00:32:15,558 Wszyscy chcieliśmy wiedzieć, czy tak jest stracimy naszą ziemię 628 00:32:15,600 --> 00:32:17,226 do tych Johnny'ego, którzy ostatnio przyszli. 629 00:32:17,268 --> 00:32:19,354 Oh. Cóż, usiądź. 630 00:32:20,021 --> 00:32:21,856 - Hej. - Cześć. 631 00:32:21,898 --> 00:32:24,442 - Czujesz się lepiej? - Dużo. Dziękuję. 632 00:32:26,694 --> 00:32:29,572 Och, myślę, że to dotyczy wy wszyscy również. 633 00:32:29,614 --> 00:32:31,366 Masz rację. 634 00:32:36,913 --> 00:32:39,582 Wy, farmerzy, nie jesteście jedyni, którzy otrzymali numery. 635 00:32:39,624 --> 00:32:41,084 Tak to wygląda. 636 00:32:44,921 --> 00:32:46,255 [Tomek] Jeremiasz. 637 00:32:46,839 --> 00:32:48,216 Nie ty też. 638 00:32:48,591 --> 00:32:49,968 Przepraszam, Tomku. 639 00:32:50,510 --> 00:32:52,637 - Ja też. - [Aleksander] Zaczynajmy. 640 00:33:01,229 --> 00:33:03,690 [kłócąc się] 641 00:33:05,650 --> 00:33:07,944 [kłótnia trwa] 642 00:33:08,528 --> 00:33:09,779 To jest wolny kraj! 643 00:33:09,821 --> 00:33:12,115 Powinniśmy być w stanie szukać tam, gdzie chcemy! 644 00:33:12,156 --> 00:33:14,033 [Rebecca gwiżdże] Hej, spokojnie na stole! 645 00:33:14,075 --> 00:33:15,535 Póki jesteś w moim zakładzie, 646 00:33:15,576 --> 00:33:18,287 zajmiesz się meblami i siebie nawzajem z szacunkiem, 647 00:33:18,329 --> 00:33:19,580 albo wyślę cię na zewnątrz. 648 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Tak, proszę pani. 649 00:33:26,087 --> 00:33:27,672 Przepraszam. 650 00:33:27,714 --> 00:33:29,507 Tom Moore i Archie Doyle, 651 00:33:29,549 --> 00:33:31,384 przedmiotowa sprawa dotyczy was obojga. 652 00:33:31,426 --> 00:33:34,220 Więc pozwolę każdemu z Was złożyć oświadczenie, 653 00:33:34,637 --> 00:33:37,223 i wtedy podejmę decyzję co do tego, kto otrzyma nieruchomość. 654 00:33:39,350 --> 00:33:41,686 Panie Moore, najpierw pan. 655 00:33:45,440 --> 00:33:47,066 Patrzeć. 656 00:33:47,108 --> 00:33:49,318 Pracowałem na tej ziemi ponad trzy i pół roku 657 00:33:49,360 --> 00:33:51,487 zanim istniało jakiekolwiek prawo w tych częściach, 658 00:33:52,655 --> 00:33:54,323 i teraz, kiedy jest, 659 00:33:54,365 --> 00:33:56,200 Złożyłem wniosek. 660 00:33:57,243 --> 00:33:59,037 Wylałem swoją duszę na to ranczo, 661 00:33:59,078 --> 00:34:02,373 i to zabrało moją krew, pot i łzy. 662 00:34:04,083 --> 00:34:06,294 I wspaniali ludzie, którzy żyją i pracować tutaj 663 00:34:06,335 --> 00:34:08,838 liczą na mnie aby to kontynuować. 664 00:34:09,839 --> 00:34:12,759 Nie powinno być żadnych pytań do kogo należy. 665 00:34:15,553 --> 00:34:17,388 To wszystko, co mam do powiedzenia. 666 00:34:22,101 --> 00:34:23,978 Powinieneś wstać, tato. 667 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Nie reprezentuję żadnego mężczyzny. 668 00:34:28,983 --> 00:34:32,570 Ten farmer myśli, że może wbić flagę w ziemię 669 00:34:32,612 --> 00:34:35,698 i żądaj wszystkiego uważa za swoje. 670 00:34:35,740 --> 00:34:37,533 Cóż, to nie działa w ten sposób. 671 00:34:38,284 --> 00:34:40,912 Moja córka tutaj, jest mądra jak bicz. 672 00:34:40,953 --> 00:34:44,707 Czytała gazetę artykuł na temat tej ustawy. 673 00:34:45,583 --> 00:34:46,918 Kontynuować. 674 00:34:51,172 --> 00:34:53,382 Było napisane, żeby dostać patent na ziemię, 675 00:34:53,424 --> 00:34:55,009 musisz być pierwszą osobą 676 00:34:55,051 --> 00:34:56,886 złożyć wniosek dla tej nieruchomości. 677 00:34:56,928 --> 00:34:58,054 To ja. 678 00:34:59,097 --> 00:35:01,724 Tak też się mówi złożyć wniosek 679 00:35:01,766 --> 00:35:03,226 musisz uprawiać ziemię, 680 00:35:03,267 --> 00:35:06,354 co zrobiłem poprzez tamowanie ten potok i poszukiwania, 681 00:35:06,395 --> 00:35:08,815 więc zgodnie z prawem 682 00:35:08,856 --> 00:35:11,192 ta nieruchomość należy do mnie. 683 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 Dobrze? 684 00:35:24,997 --> 00:35:28,376 Potrzebuję kilku minut na zebranie moje myśli. 685 00:35:28,417 --> 00:35:30,044 Dla... dlaczego? 686 00:35:30,086 --> 00:35:32,004 Takie jest prawo! Takie jest prawo! 687 00:35:32,046 --> 00:35:34,423 [kłótnia trwa] 688 00:35:34,465 --> 00:35:36,050 Zbiera myśli. 689 00:35:36,092 --> 00:35:39,178 [kłótnia trwa] 690 00:35:39,220 --> 00:35:41,389 - [Aleksander] Hej! - [kłótnia nagle urywa się] 691 00:35:42,473 --> 00:35:44,684 Jeśli sprawy wymkną się spod kontroli kiedy mnie nie ma, 692 00:35:44,725 --> 00:35:46,769 żadne z was otrzyma nieruchomość. 693 00:35:54,277 --> 00:35:56,904 - Czy może to zrobić? - Nie powinien móc. 694 00:35:57,822 --> 00:35:59,866 Nie sądzę, że może to zrobić. 695 00:35:59,907 --> 00:36:01,617 Nie sądzę, żeby mógł to zrobić to albo. 696 00:36:07,915 --> 00:36:09,959 [ciche szeptanie] 697 00:36:10,001 --> 00:36:11,878 [zbliżają się kroki] 698 00:36:14,964 --> 00:36:16,591 Zaczynamy. Zaczynamy. 699 00:36:16,632 --> 00:36:19,468 Podjąłem decyzję. 700 00:36:22,555 --> 00:36:25,141 Nowe prawo patentowe na grunty jest jasne. 701 00:36:25,182 --> 00:36:28,311 Jako pierwszy złoży aplikacja pobiera właściwość, 702 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 i to jest moje odkrycie 703 00:36:30,021 --> 00:36:33,107 Archie Doyle złożył wniosek jego podanie przed Tomkiem. 704 00:36:33,149 --> 00:36:34,609 [Tom] Musisz być żartuję sobie. 705 00:36:34,650 --> 00:36:36,152 [Doyle chichocze] 706 00:36:36,193 --> 00:36:37,528 Jednak... 707 00:36:40,531 --> 00:36:44,660 Pamiętam te słowa mojego komisarza, który powiedział 708 00:36:45,202 --> 00:36:50,708 „W świecie dobra i zła, podtrzymuj to, co słuszne.” 709 00:36:53,336 --> 00:36:56,130 Tom Moore był uprawiając tę ziemię latami, 710 00:36:56,172 --> 00:36:58,424 dawno temu przybyli poszukiwacze. 711 00:36:59,675 --> 00:37:02,762 To nowe prawo było celem na rozległym terytorium 712 00:37:02,803 --> 00:37:08,142 które pozostaje dzikie, nieodebrane. Nie takie ranczo jak jego. 713 00:37:08,184 --> 00:37:09,685 I jest z tego powodu 714 00:37:09,727 --> 00:37:14,065 że przyjmę jego aplikacji, a nie pana Doyle'a. 715 00:37:14,106 --> 00:37:17,151 Proszę bardzo. Eureka! Proszę bardzo! 716 00:37:17,193 --> 00:37:21,822 Więc mówisz, że nie mogę perspektywa na potoku, 717 00:37:21,864 --> 00:37:23,908 chociaż Postępowałem zgodnie z zasadami. 718 00:37:23,950 --> 00:37:26,577 Nie na posesji, którą posiadam rządzone należy do Toma Moore’a. 719 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 I nie możesz nic zrobić do dróg wodnych 720 00:37:28,371 --> 00:37:29,956 to by zaszkodziło albo jego ziemia. 721 00:37:29,997 --> 00:37:33,167 I proszę bardzo. Zdobądź swoją tamę z mojej posesji, Doyle. 722 00:37:34,752 --> 00:37:36,462 Powinieneś był wstać, tato. 723 00:37:39,006 --> 00:37:40,716 Są inne strumienie. 724 00:37:40,758 --> 00:37:43,219 Nie na jego posesji, ale w pobliżu. 725 00:37:43,260 --> 00:37:46,180 Ale to by mnie zajęło prawie dzień, żeby się do nich dostać. 726 00:37:46,222 --> 00:37:48,057 Jest rzecz zwane służebnością. 727 00:37:48,099 --> 00:37:51,519 Pozwala ludziom przechodzić własność innej osoby. 728 00:37:51,560 --> 00:37:53,980 W tych okolicznościach Zamierzam orzec, że ty 729 00:37:54,021 --> 00:37:56,065 także mają do zdobycia służebność do tych strumieni. 730 00:37:56,107 --> 00:37:58,025 Czekaj, czekaj, czekaj. Myślałem o tym orzeczeniu 731 00:37:58,067 --> 00:38:00,152 zamierzał go powstrzymać całkowicie moja ziemia. 732 00:38:00,194 --> 00:38:01,278 Wtedy źle pomyślałeś. 733 00:38:01,320 --> 00:38:03,239 - Nie. - Tak. I tyle. 734 00:38:03,280 --> 00:38:04,657 Dzień dobry wam wszystkim. 735 00:38:04,699 --> 00:38:06,284 To nadal nie jest w porządku. 736 00:38:06,325 --> 00:38:08,077 Podejmuję to ze swoim przełożonym. 737 00:38:08,119 --> 00:38:09,453 Zacząć robić. 738 00:38:09,495 --> 00:38:11,747 Na szybkim koniu zabierze cię tydzień, żeby do niego dotrzeć. 739 00:38:11,789 --> 00:38:13,082 Ale bądź moim gościem. 740 00:38:13,124 --> 00:38:16,377 Myślę, że pani Clarke byłbym bardzo wdzięczny 741 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 odzyskała jadalnię. 742 00:38:21,799 --> 00:38:22,925 Zwolniony. 743 00:38:24,844 --> 00:38:27,054 [Tom] To dobra wiadomość. To dobra wiadomość. 744 00:38:27,096 --> 00:38:28,848 [szmer tłumu] 745 00:38:36,313 --> 00:38:38,065 Jak się czujesz? 746 00:38:38,899 --> 00:38:41,110 To znaczy, nie mogę powiedzieć, że jestem szczęśliwy o tym, że Doyle 747 00:38:41,152 --> 00:38:43,237 przejdzie przez moją ziemię, ale... 748 00:38:43,946 --> 00:38:45,197 mogło pójść gorzej. 749 00:38:46,198 --> 00:38:47,992 Konstabl Vaughn wydaje się być uczciwym człowiekiem 750 00:38:48,034 --> 00:38:50,119 kto chce zobaczyć prawdziwa sprawiedliwość stała się faktem. 751 00:38:50,828 --> 00:38:51,912 Tak. 752 00:38:52,663 --> 00:38:55,624 To jest piękne, co tutaj zrobiłeś. 753 00:38:57,501 --> 00:38:58,961 Dziękuję. 754 00:39:03,049 --> 00:39:04,884 - Pani Clarke? - Cześć. 755 00:39:06,886 --> 00:39:09,013 Nie mogliśmy wyjechać bez pożegnania. 756 00:39:09,055 --> 00:39:10,181 Wyjechać? 757 00:39:11,223 --> 00:39:12,725 Byłeś dla nas naprawdę dobry. 758 00:39:12,767 --> 00:39:15,895 Co masz na myśli? Ja nie- Nie rozumiem. Dlaczego? 759 00:39:15,936 --> 00:39:17,021 Czas stawić czoła faktom. 760 00:39:17,063 --> 00:39:19,940 Nie miałem dużo szczęścia jako poszukiwacz. 761 00:39:19,982 --> 00:39:21,776 Zarobiłem więcej, pracując dla ciebie. 762 00:39:21,817 --> 00:39:23,235 Nigdy cię nie zapomnimy. 763 00:39:26,322 --> 00:39:28,407 Czekać! Uch... 764 00:39:31,202 --> 00:39:33,287 Mam firmę propozycja dla Ciebie. 765 00:39:33,913 --> 00:39:36,457 Jeśli zostaniesz i prowadzę mój namiot, 766 00:39:36,499 --> 00:39:39,418 wtedy będziesz mógł tu mieszkać za darmo, pokój i wyżywienie. 767 00:39:39,835 --> 00:39:41,587 - Naprawdę? - Naprawdę. 768 00:39:41,629 --> 00:39:43,964 Nie mogę dalej zajmować się tym bałaganem namiot i pensjonat, 769 00:39:44,006 --> 00:39:45,299 i jest to praca na pół etatu, więc 770 00:39:45,341 --> 00:39:48,177 nadal możesz spróbować swoich sił przy płukaniu złota. 771 00:39:48,886 --> 00:39:52,181 To brzmi zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe. 772 00:39:52,223 --> 00:39:53,307 Co powiesz? 773 00:39:53,349 --> 00:39:56,018 - Tak! - Absolutnie! Tak. 774 00:39:56,060 --> 00:39:57,353 Wspaniały. 775 00:39:57,394 --> 00:39:59,146 - Dziękuję, Rebeko. - Tak. 776 00:40:00,606 --> 00:40:02,525 - Dziękuję. - Dziękuję, dziękuję. 777 00:40:02,942 --> 00:40:05,361 W porządku. Kryzys zażegnany. 778 00:40:05,402 --> 00:40:08,072 Idź po swoje rzeczy. Pokażę ci twój pokój. 779 00:40:11,158 --> 00:40:12,493 [Tom] Jak wygląda boisko? 780 00:40:12,535 --> 00:40:15,287 Zrobiliśmy to. Lucerna będzie dobrze, szefie. 781 00:40:15,329 --> 00:40:16,872 Cóż, to świetna robota. 782 00:40:16,914 --> 00:40:19,875 Panowie, uratowaliście plony. -Tak. 783 00:40:19,917 --> 00:40:21,043 Dziękuję. 784 00:40:21,836 --> 00:40:23,462 Jestem na zawsze wdzięczny. 785 00:40:23,504 --> 00:40:25,506 - Po prostu wykonujemy swoją pracę. - My? 786 00:40:25,548 --> 00:40:27,049 Powinienem powiedzieć, że tak. 787 00:40:27,925 --> 00:40:29,552 Całkiem bezużyteczne z tą obsadą. 788 00:40:29,593 --> 00:40:30,845 Nie sprzedawaj się nisko. 789 00:40:30,886 --> 00:40:33,139 Nawet z obsadą jesteś moją najpewniejszą ręką. 790 00:40:36,517 --> 00:40:40,354 ? 791 00:40:57,079 --> 00:40:59,123 To powinno być wystarczająco głębokie. 792 00:41:01,500 --> 00:41:03,294 Wybierz dobry. 793 00:41:05,838 --> 00:41:07,381 To dla ciebie, tato. 794 00:41:07,840 --> 00:41:09,383 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 795 00:41:11,760 --> 00:41:16,307 Cóż, to ziarno jabłka wyrośnie na drzewo. 796 00:41:16,348 --> 00:41:19,059 A teraz za każdym razem, gdy patrzymy za naszym oknem i zobacz to, 797 00:41:19,101 --> 00:41:21,061 pomyślimy o słodyczy taty, 798 00:41:21,896 --> 00:41:24,315 i jego nadzieja na naszą przyszłość. 799 00:41:37,536 --> 00:41:41,123 [muzyka dramatyczna] 800 00:41:47,129 --> 00:41:50,216 ? 801 00:41:50,266 --> 00:41:54,816 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0